1 00:03:11,463 --> 00:03:14,850 Зверь, который вознесся из бездонной ямы 2 00:03:15,351 --> 00:03:17,253 Будет война против них 3 00:03:17,453 --> 00:03:19,355 И преодолею их 4 00:03:19,855 --> 00:03:20,856 И убить их, 5 00:03:21,357 --> 00:03:22,358 И их трупы 6 00:03:22,858 --> 00:03:25,361 Будет лежать на улице великого города. 7 00:03:27,363 --> 00:03:30,266 Сестра, мы все знаем из книги откровений. 8 00:03:30,466 --> 00:03:33,369 Ты можешь исказить эти слова означать почти что угодно. 9 00:03:33,569 --> 00:03:36,121 Прямо здесь в Лос-Анджелесе, 10 00:03:36,321 --> 00:03:38,707 15 человек были жестоко убит. 11 00:03:38,907 --> 00:03:40,876 По всей стране, 12 00:03:41,076 --> 00:03:42,953 Культовые убийства распространяются. 13 00:03:43,153 --> 00:03:44,830 Это знаки его работы. 14 00:03:45,030 --> 00:03:47,600 Сестра, это 20 век. 15 00:03:47,800 --> 00:03:51,303 Поэтому нельзя упоминать сатану в приличной компании. 16 00:03:53,305 --> 00:03:54,807 Его сила растет. 17 00:03:55,307 --> 00:03:55,307 Его сила растет. 18 00:03:56,809 --> 00:03:58,310 Все эти тела были отмечены... 19 00:03:58,811 --> 00:04:00,929 Перевернутые пентаграммы... его знак. 20 00:04:01,430 --> 00:04:05,934 Мы ценим интенсивность ваших убеждений. 21 00:04:07,986 --> 00:04:10,138 Но последнее церковь нуждается 22 00:04:10,338 --> 00:04:12,491 Это разбудить больше сенсационности 23 00:04:12,691 --> 00:04:14,293 О поклонении дьяволу. 24 00:04:14,493 --> 00:04:18,363 В противном случае мы все можем в конечном итоге окажусь на Джеральдо. 25 00:04:19,248 --> 00:04:22,885 Нет, я считаю, что это лучше 26 00:04:23,085 --> 00:04:24,887 Если ты вернешься в твой монастырь, 27 00:04:25,087 --> 00:04:28,123 И в уединении, меньше размышляй о дьяволе 28 00:04:28,624 --> 00:04:32,044 И еще о достоинствах Господа нашего Иисуса Христа. 29 00:04:33,629 --> 00:04:36,131 Особенно добродетель смирения. 30 00:04:38,634 --> 00:04:39,635 Спасибо. 31 00:05:08,831 --> 00:05:10,332 Ага. 32 00:05:10,582 --> 00:05:13,085 я знаю где он идет следующим. 33 00:05:13,285 --> 00:05:14,887 Слушайте, леди... 34 00:05:15,087 --> 00:05:18,590 Знаки всегда есть ровно 6 дюймов в диаметре. 35 00:05:18,790 --> 00:05:21,093 Рана всегда в центре. 36 00:05:21,293 --> 00:05:22,394 Продолжать идти. 37 00:05:22,594 --> 00:05:24,096 Одно условие... 38 00:05:24,296 --> 00:05:25,397 Никаких убийств 39 00:05:25,597 --> 00:05:27,099 И никакой смертной казни либо. 40 00:05:27,599 --> 00:05:29,101 Хорошо. Что бы вы ни говорили. 41 00:05:29,601 --> 00:05:31,069 Поклянись. 42 00:05:31,269 --> 00:05:32,738 Вы поняли. 43 00:05:33,739 --> 00:05:35,040 Как тебя зовут? 44 00:05:35,240 --> 00:05:36,742 Рядом бульвар Закат. 45 00:05:37,242 --> 00:05:41,246 Южный вход в Елисейский парк. 46 00:05:41,446 --> 00:05:42,747 Когда? 47 00:05:42,947 --> 00:05:44,049 Скоро. 48 00:05:44,249 --> 00:05:47,252 Не забывай твое обещание, Логан. 49 00:06:22,287 --> 00:06:24,790 Спящий? 50 00:06:30,295 --> 00:06:31,296 Ничего. 51 00:06:31,797 --> 00:06:33,799 Даже психопат-убийца достаточно умен 52 00:06:34,299 --> 00:06:36,301 Чтобы не попасть под дождь. 53 00:06:36,802 --> 00:06:36,802 Чтобы не попасть под дождь. 54 00:06:40,839 --> 00:06:42,925 Как дела мои голубки что делают? 55 00:06:49,932 --> 00:06:51,233 Эй, Кармен, 56 00:06:51,433 --> 00:06:54,319 Как насчет ночного колпака позже? 57 00:06:54,519 --> 00:06:55,621 Мечтайте дальше. 58 00:06:55,821 --> 00:06:57,472 Это очень плохо, Кармен. 59 00:06:57,672 --> 00:06:59,124 Наблюдаю за твоей задницей 60 00:06:59,324 --> 00:07:01,827 Единственное, что не дает мне уснуть здесь. 61 00:07:15,841 --> 00:07:17,342 3-Линкольн-7. 62 00:07:19,344 --> 00:07:20,145 Франклин. 63 00:07:20,345 --> 00:07:22,247 Все позиции ясны. 64 00:07:22,447 --> 00:07:24,299 Видеть? 3 ночи этого дерьма. 65 00:07:24,499 --> 00:07:26,351 У всех сгорел. 66 00:07:27,352 --> 00:07:29,855 Широкая по телефону это его девушка, 67 00:07:30,055 --> 00:07:31,156 Подготовим нас, ок? 68 00:07:31,356 --> 00:07:34,359 Вы знаете эти сериалы фрики любят интеллектуальные игры. 69 00:07:34,559 --> 00:07:35,160 Поверьте мне. 70 00:07:35,360 --> 00:07:36,862 Она не была его девушкой. 71 00:07:38,730 --> 00:07:39,531 Он покажет. 72 00:07:39,731 --> 00:07:41,883 Это все, чем ты был говорю на 3 дня. 73 00:07:42,083 --> 00:07:44,236 «Он покажет». Тебе следует положить это на музыку. 74 00:07:44,436 --> 00:07:46,538 Ты знаешь что твоя проблема в том, Олли? 75 00:07:46,738 --> 00:07:50,242 Вся эта оккультная чушь чушь тебя напугала. 76 00:07:50,742 --> 00:07:51,543 Тсс... 77 00:07:51,743 --> 00:07:53,745 Парень заставил тебя задуматься он пугал 78 00:07:53,945 --> 00:07:55,247 Или ку-клукс-клан. 79 00:07:55,497 --> 00:07:56,298 Черт возьми. 80 00:07:56,498 --> 00:07:58,000 Это «идите на хуй, сэр». 81 00:08:28,413 --> 00:08:29,414 Какого черта? 82 00:08:29,915 --> 00:08:29,915 Какого черта? 83 00:08:30,916 --> 00:08:32,417 Потяните его. 84 00:08:46,932 --> 00:08:49,434 Это наблюдение? или чертов парад? 85 00:08:49,634 --> 00:08:51,436 Ты так это называешь? 86 00:08:51,553 --> 00:08:52,354 Я называю это придурком. 87 00:08:52,554 --> 00:08:53,856 Расс, ты спросил на 72 часа. 88 00:08:54,056 --> 00:08:56,058 Я дал их тебе. Ничего не произошло. 89 00:08:56,258 --> 00:08:57,242 Смотри, я сказал тебе 90 00:08:57,442 --> 00:08:59,244 Я не знал, когда оно шло вниз. 91 00:08:59,444 --> 00:09:00,946 Но это место подходит узор пентаграммы. 92 00:09:01,446 --> 00:09:02,447 Мой информатор говорит 93 00:09:02,948 --> 00:09:04,975 Вот где он нанесет удар следующим. 94 00:09:05,175 --> 00:09:07,202 Я больше не могу рисковать. Это слишком тонко. 95 00:09:07,703 --> 00:09:09,004 У меня здесь сидят 18 мужчин, 96 00:09:09,204 --> 00:09:11,323 Но он может ударить сегодня вечером на западной стороне. 97 00:09:11,823 --> 00:09:13,224 Привет, Расс. Они потеряли Кармен. 98 00:09:13,424 --> 00:09:14,826 сторона парка, к северу от заката. 99 00:09:15,327 --> 00:09:15,327 сторона парка, к северу от заката. 100 00:09:16,461 --> 00:09:17,462 Иисус. 101 00:09:26,588 --> 00:09:29,091 Ну, она, наверное, просто поссать. 102 00:09:29,541 --> 00:09:29,541 Ну, она, наверное, просто поссать. 103 00:09:31,259 --> 00:09:34,396 Рай в искусстве, какой отец наш... 104 00:09:57,786 --> 00:09:59,287 Тсс. 105 00:10:01,289 --> 00:10:02,758 Все в порядке. 106 00:10:04,760 --> 00:10:07,262 я не хочу тебя бояться. 107 00:10:07,462 --> 00:10:08,564 Если ты боишься, 108 00:10:08,764 --> 00:10:11,266 я не смогу чтобы помочь вам. 109 00:10:17,272 --> 00:10:18,774 Вытащил ее в машину. 110 00:10:19,274 --> 00:10:19,274 Вытащил ее в машину. 111 00:10:20,275 --> 00:10:22,077 Никто не спустился к закату. 112 00:10:22,277 --> 00:10:24,780 Там вход в парк. 113 00:10:24,980 --> 00:10:25,581 Парк? 114 00:10:25,781 --> 00:10:27,282 Ага. Оно заперто. 115 00:10:48,170 --> 00:10:50,172 Мы просто... 116 00:10:50,672 --> 00:10:53,675 Собираюсь пройти очень маленькая дверь... 117 00:10:53,875 --> 00:10:55,177 Здесь. 118 00:11:05,187 --> 00:11:06,188 Здесь. 119 00:11:06,688 --> 00:11:06,688 Здесь. 120 00:11:08,190 --> 00:11:10,342 Мы собираемся пройти назад. 121 00:11:10,542 --> 00:11:12,694 Вот почему я говорю молитвы в обратном порядке. 122 00:11:12,894 --> 00:11:15,196 Небеса, в искусстве, которое является отцом нашего... 123 00:11:15,396 --> 00:11:17,699 Наш отец, что искусство на небесах. 124 00:11:17,833 --> 00:11:19,334 Вы понимаете? 125 00:11:19,835 --> 00:11:19,835 Вы понимаете? 126 00:11:41,356 --> 00:11:42,357 Идите по дороге. 127 00:12:39,414 --> 00:12:41,416 Тсс. 128 00:12:54,930 --> 00:12:57,432 Тсс. 129 00:13:03,805 --> 00:13:05,307 Все в порядке. 130 00:14:54,499 --> 00:14:56,501 Свинка, свинка. 131 00:15:56,694 --> 00:15:57,695 Ааа! 132 00:16:08,573 --> 00:16:09,474 Ааа! 133 00:16:09,674 --> 00:16:10,575 Ааа. 134 00:16:10,959 --> 00:16:11,960 Ааа! 135 00:16:21,469 --> 00:16:22,470 Ха! 136 00:16:22,971 --> 00:16:24,622 Сукин ты сын! 137 00:16:24,822 --> 00:16:26,274 Ты, ублюдок! 138 00:16:26,474 --> 00:16:27,976 Каково это, а? 139 00:16:28,176 --> 00:16:29,978 Как это ощущается? 140 00:16:32,347 --> 00:16:33,648 Логан! 141 00:16:33,848 --> 00:16:35,850 Ну давай же. Логан. 142 00:16:36,050 --> 00:16:37,101 Идите спокойно. 143 00:16:37,301 --> 00:16:38,353 Ты поймал его. 144 00:16:43,858 --> 00:16:45,660 Святое дерьмо! 145 00:16:45,860 --> 00:16:47,162 Вызывайте скорую! 146 00:16:47,362 --> 00:16:49,864 13-843, ордера на подозреваемого нет. 147 00:16:50,064 --> 00:16:51,166 352 ясно. 148 00:16:51,366 --> 00:16:52,667 Детектив Рассел Логан 149 00:16:52,867 --> 00:16:54,710 Был снят критический список 150 00:16:54,910 --> 00:16:56,754 После драматического борьба не на жизнь, а на смерть 151 00:16:56,954 --> 00:16:58,056 В начале утренние часы. 152 00:16:58,256 --> 00:17:00,875 Это уже третий раз менее чем за 5 лет 153 00:17:01,075 --> 00:17:02,677 Этот Логан был ответственным 154 00:17:02,877 --> 00:17:04,879 За смерть или пленение о серийном убийце. 155 00:17:05,380 --> 00:17:05,880 Коллеги описали 156 00:17:06,381 --> 00:17:07,882 Предполагаемый пентаграмма убийца, 157 00:17:08,082 --> 00:17:08,883 Патрик Ченнинг, 158 00:17:09,083 --> 00:17:09,684 Сотрудник с 9-летним стажем 159 00:17:09,884 --> 00:17:12,286 Отдела воды и энергии, 160 00:17:12,486 --> 00:17:14,889 Как тихий, одинокий, хорош в своей работе. 161 00:17:17,392 --> 00:17:19,894 Урод раньше работал в этом месте? 162 00:17:20,395 --> 00:17:21,696 Это вызывает у меня мурашки по коже 163 00:17:21,896 --> 00:17:24,032 Думать, что ему есть чем заняться с водоснабжением. 164 00:17:24,532 --> 00:17:27,035 Я буду придерживаться бутилированной воды с этого момента, спасибо. 165 00:17:31,956 --> 00:17:32,874 Детектив Логан, 166 00:17:33,074 --> 00:17:35,076 Ты думаешь, что получишь смертная казнь? 167 00:17:35,276 --> 00:17:36,519 Тебе лучше поверить в это. 168 00:17:36,719 --> 00:17:37,962 Вот он! 169 00:17:48,223 --> 00:17:49,724 Как дела, Расс? 170 00:17:49,924 --> 00:17:51,226 Желудок в порядке? 171 00:17:55,230 --> 00:17:58,533 Не позволю этим кискам ты издеваешься над мной, да? 172 00:17:58,733 --> 00:18:01,486 Если такой извращенный подонок, как я не заслуживает большого, 173 00:18:01,686 --> 00:18:02,487 Кто делает? 174 00:18:03,855 --> 00:18:05,657 Прямо. Я с тобой, приятель. 175 00:18:05,857 --> 00:18:08,993 Я знал, что смогу Рассчитываю на тебя, Расс. 176 00:18:09,193 --> 00:18:10,495 Я твой должник. 177 00:18:13,498 --> 00:18:14,999 Увидимся, приятель. 178 00:18:15,500 --> 00:18:16,501 Я сомневаюсь в этом. 179 00:18:17,752 --> 00:18:19,254 Давай, Франклин, успокойся. 180 00:18:19,754 --> 00:18:21,756 Это не твист-офф, ты знаешь. 181 00:18:22,123 --> 00:18:22,624 Ого! Ву! 182 00:18:23,124 --> 00:18:24,125 Привет! Ага! 183 00:18:24,626 --> 00:18:26,127 Гарольд, это поможет твой геморрой. 184 00:18:26,327 --> 00:18:27,629 Ну давай же. Дай мне это! 185 00:18:27,829 --> 00:18:28,630 Эй, давай! 186 00:18:29,130 --> 00:18:30,632 Сестра Агнес, Мне очень жаль, ты знаешь. 187 00:18:31,132 --> 00:18:32,634 Логан, это для тебя. 188 00:18:32,834 --> 00:18:33,635 Ага. Приходящий. 189 00:18:33,835 --> 00:18:34,436 Классический винтаж. 190 00:18:34,636 --> 00:18:36,137 Что это, рано в четверг? 191 00:18:36,337 --> 00:18:37,138 Да, сэр. Выпей. 192 00:18:37,639 --> 00:18:39,140 Логан. Стрелять. 193 00:18:39,641 --> 00:18:40,642 Я предупредил тебя. 194 00:18:41,142 --> 00:18:42,644 Мне жаль. Ты собираешься надо сказать... 195 00:18:42,844 --> 00:18:43,945 Иисус. 196 00:18:44,145 --> 00:18:46,147 Мне жаль. Вам придется высказаться. 197 00:18:46,648 --> 00:18:47,649 Я предупредил тебя. 198 00:18:48,149 --> 00:18:49,651 Никакой смертной казни. 199 00:18:50,151 --> 00:18:52,153 Прекрати это раньше уже слишком поздно. 200 00:18:53,655 --> 00:18:54,656 Что... держись... 201 00:19:32,443 --> 00:19:34,829 Оставленный немного свободным. 202 00:19:51,546 --> 00:19:53,047 Прощай, чушь. 203 00:20:54,575 --> 00:20:56,577 Это просто после шока. 204 00:20:57,078 --> 00:20:59,580 Это как курица с отрезанной головой. 205 00:21:15,346 --> 00:21:16,347 Возьмите его! 206 00:21:31,729 --> 00:21:32,730 Джек! 207 00:22:27,785 --> 00:22:29,787 Становясь немного нервным, да, Джек? 208 00:22:30,288 --> 00:22:31,923 Ааа! 209 00:22:32,423 --> 00:22:32,423 Ааа! 210 00:22:57,064 --> 00:22:59,116 Детектив Логан, ты там? 211 00:23:00,618 --> 00:23:02,520 Вы нужны штабу. Есть чрезвычайная ситуация. 212 00:23:02,720 --> 00:23:04,622 Им придется подождать. Отправьте специалистов по доказательствам. 213 00:23:04,822 --> 00:23:06,624 мне чертовски кровавая баня в моей... 214 00:23:11,746 --> 00:23:14,749 Сэр, они сказали нам привезу тебя немедленно. 215 00:23:28,262 --> 00:23:29,764 Это Кармен, чувак. 216 00:23:35,269 --> 00:23:37,772 Уроды вернули ее обратно в то же место. 217 00:24:14,392 --> 00:24:15,893 Идите к черту, леди! 218 00:24:59,186 --> 00:24:59,987 С тобой все в порядке? 219 00:25:00,187 --> 00:25:01,689 Вы могли бы иметь был убит. 220 00:25:03,074 --> 00:25:05,076 Ага. Спасибо. 221 00:25:05,276 --> 00:25:07,078 Мне жаль. 222 00:25:19,090 --> 00:25:21,092 Симпатичная широкая, хорошие темы, 223 00:25:21,292 --> 00:25:22,710 Не выглядит как орех, 224 00:25:23,210 --> 00:25:24,512 Говорит, что знает кто это сделал, 225 00:25:24,712 --> 00:25:26,864 И она будет говорить только тебе, чувак. 226 00:25:27,064 --> 00:25:29,216 Давайте дадим даме чего она хочет. 227 00:25:41,612 --> 00:25:43,614 Детектив Логан, мисс... 228 00:25:44,115 --> 00:25:44,115 Детектив Логан, мисс... 229 00:25:45,116 --> 00:25:47,118 Ситон. Тесс Ситон. 230 00:25:49,120 --> 00:25:50,421 я не хотел иди сюда, 231 00:25:50,621 --> 00:25:53,124 Но я не знал что еще делать. 232 00:25:53,624 --> 00:25:55,626 Ну, ты сделал правильная вещь. 233 00:25:55,826 --> 00:25:57,128 Садитесь, пожалуйста. 234 00:26:00,247 --> 00:26:02,750 Почему бы тебе не скажи мне, что ты знаешь 235 00:26:02,950 --> 00:26:05,252 О смерть офицера. 236 00:26:07,888 --> 00:26:09,390 Ты выглядишь испуганным, мисс Ситон. 237 00:26:09,890 --> 00:26:11,892 Ты действительно не знаешь, ты? 238 00:26:12,393 --> 00:26:15,012 Ты действительно не знаешь кто ее убил. 239 00:26:15,212 --> 00:26:16,514 Почему бы тебе не сказать мне? 240 00:26:18,015 --> 00:26:18,816 Пентаграммный убийца. 241 00:26:19,016 --> 00:26:22,069 Патрик Ченнинг, пентаграммный убийца. 242 00:26:24,071 --> 00:26:26,073 у меня нет времени играть в игры. 243 00:26:26,273 --> 00:26:27,375 Игры? 244 00:26:27,575 --> 00:26:29,076 Ты говоришь об играх? 245 00:26:29,276 --> 00:26:30,378 Я видел тебя по телевизору 246 00:26:30,578 --> 00:26:32,079 Празднование казнь человека 247 00:26:32,580 --> 00:26:33,731 Как будто это была вечеринка. 248 00:26:33,931 --> 00:26:34,882 Пока-пока, Патрик. 249 00:26:35,082 --> 00:26:36,584 Прощайте. Скатертью дорога. 250 00:26:36,784 --> 00:26:38,886 Вот только он вернулся. 251 00:26:39,086 --> 00:26:41,363 У вас может быть казнил свое тело, 252 00:26:41,563 --> 00:26:43,841 Но его дух был выпущен. 253 00:26:44,041 --> 00:26:45,526 Ага, понятно. 254 00:26:45,726 --> 00:26:47,011 Его дух. 255 00:26:47,211 --> 00:26:48,012 Да, его дух. 256 00:26:48,212 --> 00:26:51,715 И я боюсь. Я очень напуган. 257 00:26:51,966 --> 00:26:52,767 Спасибо, что зашли увидеть меня. 258 00:26:52,967 --> 00:26:55,970 Не опекай меня. Я не какой-то сумасшедший. 259 00:26:56,470 --> 00:26:58,289 Я профессионал экстрасенс. 260 00:26:58,489 --> 00:26:59,974 Я помог Сент-Луису отделение полиции 261 00:27:00,474 --> 00:27:01,275 Найдите пропавшего ребенка... 262 00:27:01,475 --> 00:27:03,978 Речь идет не о пропавший ребенок, да? 263 00:27:04,178 --> 00:27:04,779 Нет. 264 00:27:04,979 --> 00:27:05,780 Это убийство. 265 00:27:05,980 --> 00:27:07,782 И это не происходит остановиться. 266 00:27:07,982 --> 00:27:09,984 Вы не имеете дело больше с мужчиной. 267 00:27:10,184 --> 00:27:10,985 Он стал силой. 268 00:27:11,485 --> 00:27:13,988 Я обещаю тебе Я сделаю все, что смогу. 269 00:27:14,488 --> 00:27:16,490 Ты уже сломал одно обещание мне. 270 00:27:16,690 --> 00:27:18,959 Ты обещал никакой смертной казни. 271 00:27:19,159 --> 00:27:19,960 Ты солгал. 272 00:27:26,967 --> 00:27:27,968 Это был ты? 273 00:27:31,422 --> 00:27:32,923 это конечно приятно встретиться с вами, мисс Ситон. 274 00:27:33,424 --> 00:27:34,425 я с нетерпением ждал к этому. 275 00:27:34,925 --> 00:27:35,926 На самом деле, Я хотел поблагодарить тебя. 276 00:27:36,427 --> 00:27:37,928 Насколько хорошо ты знал Ченнинг? 277 00:27:38,128 --> 00:27:39,230 Я этого не сделал. 278 00:27:39,430 --> 00:27:41,432 Тогда как ты узнал куда он пойдет дальше? 279 00:27:41,565 --> 00:27:43,367 Я стараюсь держаться подальше от работы в полиции, 280 00:27:43,567 --> 00:27:46,070 Но когда я увидел картинку о маленькой девочке, которую он убил... 281 00:27:46,570 --> 00:27:46,570 Но когда я увидел картинку о маленькой девочке, которую он убил... 282 00:27:49,073 --> 00:27:51,375 Я открылся ему, 283 00:27:51,575 --> 00:27:55,079 И я никогда не чувствовал такая чернота и ярость. 284 00:27:55,279 --> 00:27:56,881 Итак, вы использовали твои экстрасенсорные способности 285 00:27:57,081 --> 00:27:59,083 Чтобы выяснить, где он собирался идти следующим? 286 00:27:59,283 --> 00:28:00,885 Я полагаю, это тоже 287 00:28:01,085 --> 00:28:02,386 Как ты получил мой домашний номер телефона. 288 00:28:02,586 --> 00:28:05,089 У меня есть друг, который работает в телефонной компании. 289 00:28:05,589 --> 00:28:07,391 Смотри, я помог тебе, 290 00:28:07,591 --> 00:28:09,243 И ты сломался твое обещание мне. 291 00:28:09,443 --> 00:28:11,095 И теперь он не просто после тебя. 292 00:28:11,295 --> 00:28:12,596 Он тоже гонится за мной. 293 00:28:14,298 --> 00:28:16,300 Как мне связаться с вами? 294 00:28:19,937 --> 00:28:21,438 Ты позвони мне, Логан. 295 00:28:22,940 --> 00:28:23,941 Скоро. 296 00:28:33,450 --> 00:28:33,951 Так вот и все? 297 00:28:34,451 --> 00:28:35,452 После всего этого времени, 298 00:28:35,953 --> 00:28:36,754 Она просто заходит вот так? 299 00:28:36,954 --> 00:28:38,956 Мацца, не позволяй ей с глаз долой. 300 00:28:39,456 --> 00:28:39,957 С удовольствием. 301 00:28:40,457 --> 00:28:41,258 Мы в ударе. 302 00:28:41,458 --> 00:28:42,459 Они прибили Убийца Кармен. 303 00:28:42,960 --> 00:28:43,761 Они просто привел его. 304 00:28:43,961 --> 00:28:46,497 Ты убил моего друга, мудак, не так ли? 305 00:28:46,697 --> 00:28:47,498 Не так ли?! 306 00:28:50,251 --> 00:28:52,253 Он был таким с тех пор, как они нашли его 307 00:28:52,636 --> 00:28:54,138 В переулке напротив парка. 308 00:28:54,638 --> 00:28:57,141 Если бы орудие убийства в его руках. 309 00:28:57,341 --> 00:28:59,143 Похоже на слэм-данк. 310 00:29:00,144 --> 00:29:01,295 Кто он? 311 00:29:01,495 --> 00:29:02,446 Нет удостоверения личности 312 00:29:02,646 --> 00:29:03,647 Просто какой-то наркоман 313 00:29:04,148 --> 00:29:05,649 С треками по всем ногам. 314 00:29:10,271 --> 00:29:12,273 я не знаю что этот парень помешан, 315 00:29:12,473 --> 00:29:15,276 Но он готов для салат-бара. 316 00:29:54,565 --> 00:29:56,567 Увидимся, приятель. 317 00:29:57,067 --> 00:29:57,067 Увидимся, приятель. 318 00:29:59,703 --> 00:30:01,205 Что вы сказали? 319 00:30:02,206 --> 00:30:04,708 Я ничего не сказал. 320 00:30:26,347 --> 00:30:27,348 Ты в порядке? 321 00:30:31,852 --> 00:30:32,853 Привет, Расс. 322 00:30:35,856 --> 00:30:37,158 Этот парень выглядел 323 00:30:37,358 --> 00:30:39,360 Как будто он мог убить кого-нибудь для тебя? 324 00:30:39,860 --> 00:30:41,162 Ну, это... 325 00:30:41,362 --> 00:30:43,864 Эй, может быть, он сделал это и впал в шок, чувак. 326 00:30:44,865 --> 00:30:45,666 Ага. 327 00:30:45,866 --> 00:30:47,868 И Перкинс любит тебя как отец. 328 00:30:49,370 --> 00:30:50,671 И просто случайно 329 00:30:50,871 --> 00:30:51,872 Наш маленький экстрасенс сегодня появится... 330 00:30:52,373 --> 00:30:53,374 Чушь собачья. 331 00:30:55,376 --> 00:30:56,877 Это подстава, чувак. 332 00:30:59,380 --> 00:31:00,381 Пойдем. 333 00:31:27,541 --> 00:31:29,543 Чувак, это не повредит если бы у нас был ордер. 334 00:31:30,794 --> 00:31:32,796 Мы просто скажем судье у нас было экстрасенсорное предчувствие. 335 00:31:33,297 --> 00:31:33,297 Мы просто скажем судье у нас было экстрасенсорное предчувствие. 336 00:31:36,417 --> 00:31:39,220 Эй, поцелуй мою черную задницу! 337 00:31:39,420 --> 00:31:41,922 Похоже на экстрасенса бизнес хорошо оплачивается. 338 00:31:42,122 --> 00:31:42,723 Забудь это. 339 00:31:42,923 --> 00:31:44,425 Ты бы не выглядел хорошо в тюрбане. 340 00:31:44,625 --> 00:31:45,926 Дерьмо. Я не знаю. 341 00:32:00,824 --> 00:32:03,827 Это очень плохо, цыпочка не имеет вида. 342 00:32:21,345 --> 00:32:22,346 Хм. 343 00:32:22,846 --> 00:32:22,963 Хм. 344 00:32:29,686 --> 00:32:30,487 Олли, 345 00:32:30,687 --> 00:32:32,189 Посмотрите на это. 346 00:32:32,689 --> 00:32:32,689 Посмотрите на это. 347 00:32:34,691 --> 00:32:36,593 На нем написано мое имя. 348 00:32:36,793 --> 00:32:38,495 Это твой гороскоп, чувак. 349 00:32:38,695 --> 00:32:40,197 Эй, тебе лучше берегись, чувак. 350 00:32:40,697 --> 00:32:41,698 Потому что она могла бы иметь 351 00:32:42,199 --> 00:32:44,201 Кукла любви вуду и вас вокруг тоже. 352 00:33:08,592 --> 00:33:09,593 Ты ищешь для чего-то? 353 00:33:09,793 --> 00:33:10,394 Что? 354 00:33:10,594 --> 00:33:12,596 Ты следил за мной последние 2 блока. 355 00:33:12,796 --> 00:33:13,597 Вы сумасшедшая, леди. 356 00:33:14,097 --> 00:33:16,099 Не вздумайте врать. Это повсюду в твоей ауре. 357 00:33:16,299 --> 00:33:16,900 Моё что? 358 00:33:17,100 --> 00:33:18,101 Если ты одинок, 359 00:33:18,602 --> 00:33:20,604 Попробуйте компьютерные знакомства, но оставь меня в покое, 360 00:33:20,804 --> 00:33:22,990 Или я вызову полицию. 361 00:33:31,782 --> 00:33:33,083 Меня зовут Андреа Грегг. 362 00:33:33,283 --> 00:33:36,286 Нэнси Розенберг говорит, что ты самый точный экстрасенс 363 00:33:36,787 --> 00:33:37,788 Ее когда-либо видели. 364 00:33:38,288 --> 00:33:39,790 Я хотел бы настроить приватное чтение, пожалуйста? 365 00:33:39,990 --> 00:33:42,793 Мой номер 555-0511. 366 00:33:44,178 --> 00:33:45,179 Привет. Это Пол. 367 00:33:45,679 --> 00:33:48,182 я не собираюсь приходить Вечер пятницы. 368 00:33:48,682 --> 00:33:50,184 Ты просто слишком жутко для меня, 369 00:33:50,684 --> 00:33:52,686 Кто-то, кто знает, что Я думаю, прежде чем сделать. 370 00:33:53,187 --> 00:33:55,089 Я должен был сказать это к твоему лицу, 371 00:33:55,289 --> 00:33:57,191 Но я думаю Я слишком куриное дерьмо. 372 00:33:57,691 --> 00:33:58,192 Пока, Тесс. 373 00:34:00,177 --> 00:34:04,064 Похоже на счет Пентаграмма 16, полиция Лос-Анджелеса 1. 374 00:34:04,264 --> 00:34:06,567 Нет. Даже 1, да, Логан? 375 00:34:06,950 --> 00:34:08,902 Как насчет романтика свидание? 376 00:34:09,403 --> 00:34:10,904 Церковь напротив с улицы любовников. 377 00:34:11,405 --> 00:34:13,907 Буэнос диас, приятель. 378 00:34:16,410 --> 00:34:19,413 Церковь напротив с улицы любовников. 379 00:34:19,613 --> 00:34:21,415 Буэнос диас, приятель. 380 00:34:21,915 --> 00:34:21,915 Буэнос Диас, приятель. 381 00:34:37,931 --> 00:34:38,432 Заходите. 382 00:34:38,932 --> 00:34:40,567 У нас будет немного поболтать. 383 00:34:40,767 --> 00:34:41,869 Я не верю в это! 384 00:34:42,069 --> 00:34:44,071 Вы были перебираю мои вещи? 385 00:34:44,321 --> 00:34:45,122 Послушайте на это, Олли. 386 00:34:45,322 --> 00:34:47,474 Это личное! Вы не можете этого сделать! 387 00:34:47,674 --> 00:34:49,826 я могу сделать что угодно Я чертовски хочу. 388 00:34:51,328 --> 00:34:53,830 Кто-то, кто знает, что Я думаю, прежде чем сделать. 389 00:34:54,030 --> 00:34:56,082 Я должен был сказать это к твоему лицу, 390 00:34:56,282 --> 00:34:58,335 Но я думаю Я слишком куриное дерьмо. 391 00:34:58,535 --> 00:34:59,136 Пока, Тесс. 392 00:34:59,336 --> 00:35:01,338 Это следующий. 393 00:35:09,179 --> 00:35:10,681 Что это было? 394 00:35:12,182 --> 00:35:13,183 Он был там. 395 00:35:13,684 --> 00:35:16,186 Было 3 сообщения на этой машине. 396 00:35:16,687 --> 00:35:17,187 Машина говорит 2 сообщения. 397 00:35:17,688 --> 00:35:18,188 Может быть ты стер один. 398 00:35:18,689 --> 00:35:19,189 Нет, я слышал его! 399 00:35:19,690 --> 00:35:20,190 ВОЗ? 400 00:35:20,691 --> 00:35:21,692 Ченнинг! 401 00:35:23,694 --> 00:35:25,696 Я имею в виду, кто-то подражая его голосу. 402 00:35:26,196 --> 00:35:27,614 Угадай еще раз, Логан. 403 00:35:27,814 --> 00:35:29,116 Что, если это был Ченнинг? 404 00:35:29,316 --> 00:35:31,468 Послушай меня. Больше никакого дерьма. 405 00:35:31,668 --> 00:35:33,820 Больше никаких гоблинов или зубные феи. 406 00:35:34,020 --> 00:35:35,322 Скажи мне о твоих друзьях. 407 00:35:35,822 --> 00:35:36,823 Что ты говорим о? 408 00:35:37,207 --> 00:35:39,860 Эта психическая рутина яппи просто не подходит. 409 00:35:40,060 --> 00:35:42,713 Я думаю, вы двое были частью одного и того же культа. 410 00:35:43,213 --> 00:35:44,715 Бьюсь об заклад, это был твой милая маленькая идея 411 00:35:45,215 --> 00:35:46,517 Оставив этого зомби в переулке, 412 00:35:46,717 --> 00:35:48,719 Сделайте это похожим на он убил Кармен, да? 413 00:35:48,919 --> 00:35:49,720 Вы нашли убийцу? 414 00:35:49,920 --> 00:35:50,721 Вы удивлены? 415 00:35:51,221 --> 00:35:52,022 Нет. 416 00:35:52,222 --> 00:35:54,725 Наверное, какая-то бедная душа что он обладал 417 00:35:54,925 --> 00:35:56,026 А потом бросил. 418 00:35:56,226 --> 00:35:57,227 Ах, да. Не трахайся со мной! 419 00:35:57,427 --> 00:35:58,028 Отпустить! 420 00:35:58,228 --> 00:36:00,347 Женщина мертва, и ты участвуешь! 421 00:36:00,547 --> 00:36:01,348 Отпусти меня! 422 00:36:01,848 --> 00:36:03,350 Расс, остынь, чувак! 423 00:36:03,550 --> 00:36:04,351 Рассел. 424 00:36:08,855 --> 00:36:10,357 Вы в опасности. 425 00:36:14,861 --> 00:36:16,863 Леди, ему ничего не угрожает. Ты. 426 00:36:16,997 --> 00:36:17,998 Где ты забираешь меня? 427 00:36:18,198 --> 00:36:18,799 Улица Любовников. 428 00:36:18,999 --> 00:36:20,650 Вот что сказала машина. 429 00:36:20,850 --> 00:36:22,502 Романтический маленькое свидание? 430 00:36:37,517 --> 00:36:39,019 Пойдем. 431 00:36:43,523 --> 00:36:45,025 Он здесь. Ченнинг. 432 00:36:45,525 --> 00:36:46,326 Большой. 433 00:36:46,526 --> 00:36:48,028 Расс, извини. 434 00:36:55,035 --> 00:36:57,187 Что мы делаем здесь, Расс? 435 00:36:57,387 --> 00:36:59,539 «Церковь напротив с улицы любовников», 436 00:36:59,739 --> 00:37:00,540 Вот что - сказал голос. 437 00:37:01,041 --> 00:37:01,541 Какой голос? 438 00:37:02,042 --> 00:37:03,502 Не было голоса на этой машине. 439 00:37:03,702 --> 00:37:05,082 Хорошо, так что, возможно, я действительно удалил это. 440 00:37:05,282 --> 00:37:06,663 мне не нравится ощущение этого. 441 00:37:06,863 --> 00:37:07,464 Это жутко. 442 00:37:07,664 --> 00:37:09,166 И цыплёнок жуткий, ты слышишь? 443 00:37:09,366 --> 00:37:11,351 Что, если она на уровне? 444 00:37:11,551 --> 00:37:13,353 Давай, Олли. Дай мне передохнуть. 445 00:37:13,553 --> 00:37:16,556 Я серьезно, чувак. Вы видите как она на меня смотрела? 446 00:37:16,756 --> 00:37:18,058 Она сказала Я был в опасности. 447 00:37:19,059 --> 00:37:21,561 Нам просто нужно чтобы успокоиться. 448 00:37:23,563 --> 00:37:25,565 Давайте проверим район. 449 00:37:26,066 --> 00:37:26,066 Давайте проверим район. 450 00:37:28,185 --> 00:37:29,186 Ну давай же. 451 00:37:31,188 --> 00:37:33,323 Акви Тенемос карне асада. 452 00:37:58,348 --> 00:37:59,850 Айййй! 453 00:38:14,231 --> 00:38:15,732 Логан, это он! 454 00:38:22,739 --> 00:38:24,641 Ааа! 455 00:38:24,841 --> 00:38:26,743 Олли! 456 00:38:41,391 --> 00:38:42,392 Держись подальше! 457 00:38:46,396 --> 00:38:48,398 Я видел его, Расс. 458 00:38:49,900 --> 00:38:51,902 Это был он. 459 00:38:52,102 --> 00:38:52,903 Олли. 460 00:38:53,103 --> 00:38:53,904 Олли! 461 00:38:58,775 --> 00:39:01,161 Вызовите скорую помощь. 462 00:39:05,832 --> 00:39:06,333 Эй, смотри! 463 00:39:55,382 --> 00:39:57,184 Я и твой друг скоро вернусь. 464 00:39:57,384 --> 00:39:59,386 Ты делаешь точно что он хочет, чтобы ты сделал. 465 00:39:59,586 --> 00:40:00,387 Логан! 466 00:40:06,893 --> 00:40:07,861 Свинья. 467 00:40:28,331 --> 00:40:30,584 Держи! 468 00:40:30,700 --> 00:40:32,702 Вы двигаетесь, и ты мертв. 469 00:40:35,922 --> 00:40:38,792 Увидимся, приятель, мальчик. 470 00:41:05,485 --> 00:41:07,988 Куда он пошел? 471 00:41:09,122 --> 00:41:10,123 ВОЗ? 472 00:41:10,624 --> 00:41:12,742 Парень, который только что прыгнул с крыши. 473 00:41:13,243 --> 00:41:14,744 Спрыгнул с крыши? Что ты курил? 474 00:41:14,944 --> 00:41:16,246 Мы могли бы использовать некоторые. 475 00:41:26,640 --> 00:41:29,142 Хорошо, Расс. Давайте попробуем еще раз. 476 00:41:29,643 --> 00:41:29,643 Хорошо, Расс. Давайте попробуем еще раз. 477 00:41:31,645 --> 00:41:32,145 Зачем? 478 00:41:32,646 --> 00:41:34,147 Потому что я хочу знать 479 00:41:34,648 --> 00:41:36,149 Как парень спрыгивает 10-этажное здание, 480 00:41:36,650 --> 00:41:37,651 Волны на тебя, 481 00:41:38,151 --> 00:41:39,653 И тогда просто уходит. 482 00:41:40,153 --> 00:41:40,153 И тогда просто уходит. 483 00:41:54,668 --> 00:41:55,669 Где мой свидетель? 484 00:41:56,169 --> 00:41:57,671 О, ты имеешь в виду женщину 485 00:41:58,171 --> 00:42:00,173 Чей дом ты незаконно проник, хм? 486 00:42:00,290 --> 00:42:02,292 Кого ты тогда похитил 487 00:42:02,542 --> 00:42:04,044 И безрассудно поставил под угрозу жизнь 488 00:42:04,544 --> 00:42:07,681 Во время высокоскоростного автопогоня? 489 00:42:07,931 --> 00:42:09,582 Ее адвокат пришел и получил ее. 490 00:42:09,782 --> 00:42:11,234 Вы хотите услышать размер 491 00:42:11,434 --> 00:42:13,436 Об иске он говорил о? 492 00:42:13,937 --> 00:42:16,940 это очень плохо твой подозреваемый, Логан. 493 00:42:17,440 --> 00:42:18,942 Может, он улетел... 494 00:42:19,192 --> 00:42:20,694 Как маленькая птичка. 495 00:42:22,195 --> 00:42:23,196 Твитнуть твит. 496 00:42:31,321 --> 00:42:32,822 Смотри, Расс. 497 00:42:33,022 --> 00:42:33,823 Ага. 498 00:42:35,325 --> 00:42:36,826 Я знаю. 499 00:42:40,080 --> 00:42:41,081 Сэр? 500 00:42:41,281 --> 00:42:41,882 Ага. 501 00:42:42,082 --> 00:42:43,083 У них есть Мацца. 502 00:42:43,583 --> 00:42:43,583 У них есть Мацца. 503 00:43:33,266 --> 00:43:35,268 Как они его взяли там? 504 00:44:10,170 --> 00:44:11,671 Вытащите его отсюда. 505 00:44:12,172 --> 00:44:12,172 Вытащите его отсюда. 506 00:44:14,808 --> 00:44:17,060 Лейтенант Граймс, 507 00:44:17,260 --> 00:44:20,263 Я хочу, чтобы ты взял на себя расследование немедленно. 508 00:44:23,266 --> 00:44:24,267 Да, сэр. 509 00:44:24,767 --> 00:44:24,767 Да, сэр. 510 00:44:34,410 --> 00:44:36,412 Боже, я надеюсь Я схожу с ума, Ал. 511 00:44:38,915 --> 00:44:40,216 Потому что если это не так, 512 00:44:40,416 --> 00:44:42,418 Граймс не пойдет много хорошего. 513 00:46:00,914 --> 00:46:03,216 Прости меня, отец, ибо я согрешил. 514 00:46:03,416 --> 00:46:06,452 Как давно твой последняя исповедь, сын мой? 515 00:46:08,955 --> 00:46:11,607 Прошло много времени. 516 00:46:11,807 --> 00:46:13,784 У нас было что-то вроде... 517 00:46:13,984 --> 00:46:15,762 Расставание путей. 518 00:46:15,962 --> 00:46:18,114 Святая мать, церковь, принимает все 519 00:46:18,314 --> 00:46:20,266 Кто возвращается кающимся в свою складку. 520 00:46:20,466 --> 00:46:22,351 Я не знаю если я каюсь, отец. 521 00:46:22,551 --> 00:46:24,237 Я не знаю многого больше ничего. 522 00:46:24,437 --> 00:46:27,423 Я думал, что знаю, где все стояло, но... 523 00:46:28,975 --> 00:46:29,976 Пожалуйста, продолжайте. 524 00:46:32,512 --> 00:46:33,613 Моего отца застрелили, 525 00:46:34,113 --> 00:46:35,114 И после этого, 526 00:46:35,615 --> 00:46:37,617 Думаю, я только что сказал «забудь об этом». 527 00:46:37,817 --> 00:46:39,118 Я имею в виду, если бы существовал бог, 528 00:46:39,602 --> 00:46:40,620 Как мог он забрал моего отца, 529 00:46:41,120 --> 00:46:44,123 Кто никогда ничего не делал ошибался за всю свою жизнь? 530 00:46:44,323 --> 00:46:45,425 Моя мать сошла с ума. 531 00:46:45,625 --> 00:46:46,960 Она никогда не переставала молиться. 532 00:46:47,160 --> 00:46:50,630 Она никогда не переставала говорить что смерть моего отца была... 533 00:46:52,131 --> 00:46:54,133 Божья воля. 534 00:46:58,805 --> 00:47:01,457 Смотри, отец, я видел много трупов, 535 00:47:01,657 --> 00:47:04,385 И когда кто-то мертв, они мертвы, да? 536 00:47:04,585 --> 00:47:07,313 Может быть, я схожу с ума, но мне нужны ответы. 537 00:47:07,513 --> 00:47:09,932 Какой у тебя вопрос, мой сын? 538 00:47:10,132 --> 00:47:12,352 Могут ли духи о возвращении мертвых 539 00:47:12,552 --> 00:47:15,621 И захватить тела людей, которые еще живы? 540 00:47:15,821 --> 00:47:17,156 Вы имеете в виду владение? 541 00:47:17,356 --> 00:47:18,958 Да. 542 00:47:19,158 --> 00:47:20,994 Как их можно остановить? 543 00:47:21,194 --> 00:47:23,196 Прежде чем я отвечу твой вопрос, 544 00:47:23,696 --> 00:47:24,697 Это необходимо 545 00:47:25,198 --> 00:47:27,867 Что я прошу тебя один из моих, мой сын. 546 00:47:28,067 --> 00:47:29,435 Что такое, отец? 547 00:47:30,003 --> 00:47:31,504 Как желудок? приятель, мальчик? 548 00:49:32,458 --> 00:49:33,709 Логан! 549 00:49:34,210 --> 00:49:34,210 Логан! 550 00:49:38,998 --> 00:49:40,633 Привет! 551 00:49:41,134 --> 00:49:42,635 Ты в порядке? 552 00:49:44,137 --> 00:49:46,639 Ну а что насчет бутылка? 553 00:49:57,150 --> 00:49:59,152 Где священник кто только что пришёл сюда? 554 00:49:59,352 --> 00:49:59,953 Священник? 555 00:50:00,153 --> 00:50:02,155 я не видел любой священник. 556 00:50:20,590 --> 00:50:21,391 Вот оно! 557 00:50:21,591 --> 00:50:23,593 Вот оно! Перетягивать! 558 00:50:24,093 --> 00:50:24,093 Вот оно! Перетягивать! 559 00:50:37,356 --> 00:50:38,357 Логан! 560 00:50:38,858 --> 00:50:38,858 Логан! 561 00:50:48,484 --> 00:50:49,485 Ченнинг. 562 00:51:02,632 --> 00:51:03,132 Нет, Логан! 563 00:51:25,655 --> 00:51:26,155 Тэсс! 564 00:51:26,656 --> 00:51:26,656 Тэсс! 565 00:51:37,783 --> 00:51:39,785 Какого черта? 566 00:51:49,178 --> 00:51:50,680 Это чрезвычайная ситуация. 567 00:51:50,880 --> 00:51:51,481 Двигаться! 568 00:51:51,681 --> 00:51:52,832 Смотри, я не антиполицейский тип. 569 00:51:53,032 --> 00:51:54,183 Вам нужна помощь с какой-то херней... 570 00:51:54,684 --> 00:51:55,685 Заткнись! 571 00:51:56,686 --> 00:51:57,937 Ааа! Ааа! 572 00:52:28,084 --> 00:52:29,335 Ой! Ааа! 573 00:52:54,026 --> 00:52:55,328 Позвоните по этому номеру 574 00:52:55,528 --> 00:52:57,029 И попросить инспектор Перкинс. 575 00:52:57,229 --> 00:52:58,831 Если подумать, 576 00:52:59,031 --> 00:53:00,333 Поговорите с лейтенант Граймс. 577 00:53:00,533 --> 00:53:02,034 Он позаботится вашего ущерба 578 00:53:02,535 --> 00:53:03,336 Лично. 579 00:53:03,536 --> 00:53:05,037 В любое время, офицер. 580 00:53:13,546 --> 00:53:15,047 Послушайте, мисс Ситон... 581 00:53:15,247 --> 00:53:15,848 Тэсс. 582 00:53:16,048 --> 00:53:17,199 Тэсс. Верно. 583 00:53:17,399 --> 00:53:18,351 Я хочу... 584 00:53:18,551 --> 00:53:20,353 Вам не обязательно спасибо мне. 585 00:53:20,553 --> 00:53:23,556 Вы бы бросили заканчивать? мои предложения для меня? 586 00:53:23,756 --> 00:53:24,357 Извини. 587 00:53:24,557 --> 00:53:26,058 Я иногда забываю. 588 00:53:27,560 --> 00:53:29,562 Боже, я мог бы использовать напиток. 589 00:53:30,062 --> 00:53:30,062 Боже, я мог бы использовать напиток. 590 00:53:31,564 --> 00:53:33,566 Все в порядке. 591 00:53:37,069 --> 00:53:39,071 Скажи мне еще раз с самого начала. 592 00:53:39,572 --> 00:53:42,074 Какого черта здесь происходит? 593 00:53:42,575 --> 00:53:44,076 я правда не знаю я, Логан. 594 00:53:44,577 --> 00:53:47,580 Все, что я знаю, это что он теперь дух, 595 00:53:47,780 --> 00:53:48,881 И кроме для интеллектуальных игр, 596 00:53:49,081 --> 00:53:51,083 Как будто заставляю тебя видеть или слышать вещи, 597 00:53:51,584 --> 00:53:53,235 Дух на самом деле не может сделать что-нибудь 598 00:53:53,435 --> 00:53:55,087 В физическом мире без тела. 599 00:53:55,588 --> 00:53:58,090 Итак, Ченнинг обладает телами. 600 00:54:01,594 --> 00:54:03,996 Она только что вышла больницы. 601 00:54:04,196 --> 00:54:06,599 Возможно, захочется поместите ее обратно туда. 602 00:54:18,611 --> 00:54:19,612 Хорошо, у него есть тела, 603 00:54:20,112 --> 00:54:22,048 Но я видел его. Я видел его. 604 00:54:22,248 --> 00:54:24,250 Он хочет, чтобы вы его увидели. Это его игра. 605 00:54:24,750 --> 00:54:26,252 Он может раскрыть себя тебе, 606 00:54:26,452 --> 00:54:27,753 Или он может спрятаться. 607 00:54:28,003 --> 00:54:29,505 И что я должен делать? 608 00:54:30,005 --> 00:54:31,307 Смотри, я трачу большую часть моего времени 609 00:54:31,507 --> 00:54:33,008 Рассказывая людям об их личной жизни 610 00:54:33,509 --> 00:54:36,512 Или если их телешоу будет продлен. 611 00:54:36,712 --> 00:54:39,014 Я слышал о женщине, хотя. 612 00:54:39,214 --> 00:54:40,516 Может быть, она могла бы помогите нам. 613 00:55:06,909 --> 00:55:07,710 Да? 614 00:55:07,910 --> 00:55:10,913 Привет. Мы хотели бы увидеть сестра Маргарита, пожалуйста. 615 00:55:11,113 --> 00:55:13,415 Сестра Маргарита не видит посетителей. 616 00:55:13,615 --> 00:55:14,717 Не могли бы вы сказать ей 617 00:55:14,917 --> 00:55:17,319 Это важно полицейские дела, сестра? 618 00:55:17,519 --> 00:55:19,922 Боюсь, это будет означать ей очень мало. 619 00:55:20,122 --> 00:55:21,423 Скажи ей, что это очень важный 620 00:55:21,623 --> 00:55:22,925 Духовная материя. 621 00:55:24,426 --> 00:55:25,928 Все в порядке. Подожди здесь. 622 00:55:30,933 --> 00:55:33,936 Я удивлен, что ты этого не сделал наставь на нее пистолет. 623 00:55:47,950 --> 00:55:48,951 Спасибо. 624 00:55:49,451 --> 00:55:49,451 Спасибо. 625 00:55:54,206 --> 00:55:55,708 Сестра Маргарита, 626 00:55:56,208 --> 00:55:57,526 Нам нужна ваша помощь. 627 00:55:57,726 --> 00:56:01,297 Сущность вернулась и убивает. 628 00:56:04,466 --> 00:56:06,502 Как умерло существо? 629 00:56:06,702 --> 00:56:08,345 Исполнение. 630 00:56:08,545 --> 00:56:09,989 Сестра, 631 00:56:10,189 --> 00:56:12,191 Что ты можешь нам сказать? о первой власти? 632 00:56:14,693 --> 00:56:17,095 Церковь не позвольте нам обсудить это. 633 00:56:17,295 --> 00:56:19,498 Сестра, я не имею в виду быть неуважительным, 634 00:56:19,698 --> 00:56:22,201 Но мне действительно все равно что чувствует церковь. 635 00:56:22,401 --> 00:56:23,702 Люди быть убитым. 636 00:56:24,203 --> 00:56:25,204 Забудьте о первой силе. 637 00:56:25,704 --> 00:56:27,206 Это не с которым можно играть. 638 00:56:27,706 --> 00:56:27,706 Это не с которым можно играть. 639 00:56:30,709 --> 00:56:31,510 Сестра Маргарита? 640 00:56:31,710 --> 00:56:34,213 Ну давай же. Вы слышали леди. 641 00:56:34,413 --> 00:56:35,714 Она просто не может это сократить. 642 00:56:40,719 --> 00:56:43,222 Итак, что у тебя дальше? горячий свинец? 643 00:56:45,724 --> 00:56:48,727 Знаешь, ты не делаешь ты такой замечательный, Логан. 644 00:56:48,927 --> 00:56:50,729 Единственное, что Я уже слышал от тебя 645 00:56:50,929 --> 00:56:52,731 Это тебе нужно? напиток. 646 00:56:52,982 --> 00:56:54,483 сделал бы мне более хороший 647 00:56:54,984 --> 00:56:56,485 чем видеть летающая монахиня. 648 00:56:58,354 --> 00:57:00,356 Отлично. Перетягивать. 649 00:57:00,556 --> 00:57:02,158 Что? 650 00:57:02,358 --> 00:57:04,860 Я сказал остановиться. Я хочу пить. 651 00:57:19,508 --> 00:57:20,309 Привет. 652 00:57:20,509 --> 00:57:22,511 2 скотча. Двойники. 653 00:57:23,762 --> 00:57:25,764 Слушай, я не знаю, что ты пытаешься доказать. 654 00:57:26,265 --> 00:57:26,765 В чем дело, Логан? 655 00:57:27,266 --> 00:57:28,267 Я никогда не слышал полицейского 656 00:57:28,767 --> 00:57:30,769 Отказ бесплатный напиток. 657 00:57:30,969 --> 00:57:32,071 Должен был сказать мне 658 00:57:32,271 --> 00:57:34,273 Это были духи ты искал. 659 00:57:35,524 --> 00:57:36,826 Снова. 660 00:57:37,026 --> 00:57:40,029 Может быть, на этот раз я мог бы будь прямо. 661 00:57:40,229 --> 00:57:41,530 Это было прямо, леди. 662 00:57:41,730 --> 00:57:42,331 Ну, тогда, Макгуайр, 663 00:57:42,531 --> 00:57:44,333 У тебя утечка в твоей крыше 664 00:57:44,533 --> 00:57:46,402 Потому что это такой разбавленный 665 00:57:46,652 --> 00:57:48,153 Это на вкус как чертов Перье. 666 00:57:51,407 --> 00:57:52,908 Я не Макгуайр. 667 00:57:55,661 --> 00:57:57,162 Я сделаю это. 668 00:58:17,066 --> 00:58:18,367 Ты пьешь как заместитель полицейского. 669 00:58:18,567 --> 00:58:20,569 Это серьезно трахаться с твоими флюидами. 670 00:58:21,070 --> 00:58:22,571 Вам следует замедлиться на этом материале. 671 00:58:24,073 --> 00:58:27,076 Я пытаюсь получить до тебя, Логан. 672 00:58:27,276 --> 00:58:28,861 Я очень стараюсь, 673 00:58:29,061 --> 00:58:31,472 Но у тебя есть эта оболочка вокруг тебя. 674 00:58:31,672 --> 00:58:34,083 Это даже началось в таком месте, 675 00:58:34,583 --> 00:58:35,584 Не так ли? 676 00:58:37,569 --> 00:58:40,890 Давай, Логан. Поговори со мной. 677 00:58:41,090 --> 00:58:44,093 Это было 2 парня в лыжных масках, да, 678 00:58:44,293 --> 00:58:46,095 И твой старик сам по себе, 679 00:58:46,295 --> 00:58:47,346 Закрыть бар? 680 00:58:47,546 --> 00:58:49,048 мне не нужно это дерьмо от тебя. 681 00:58:49,248 --> 00:58:50,850 Он умер без всякой причины. 682 00:58:51,050 --> 00:58:54,019 Вот когда ты остановился веря во что угодно. 683 00:58:54,520 --> 00:58:56,555 Ты должен верить в чем-то, 684 00:58:57,056 --> 00:58:58,357 И оно не может быть местью. 685 00:58:58,557 --> 00:59:00,059 В противном случае, вы прямо как Ченнинг. 686 00:59:00,559 --> 00:59:00,559 В противном случае, вы прямо как Ченнинг. 687 00:59:05,064 --> 00:59:08,067 Ты должен верить в этом. 688 00:59:09,068 --> 00:59:10,870 Ты всегда говоришь это много? 689 00:59:11,070 --> 00:59:13,072 Это неудивительно твой парень расстался. 690 00:59:14,573 --> 00:59:15,374 Не был моим парнем. 691 00:59:15,574 --> 00:59:16,975 Мы только что вышли несколько раз. 692 00:59:17,175 --> 00:59:18,577 Удивительно, это продолжалось так долго. 693 00:59:19,078 --> 00:59:19,078 Удивительно, это продолжалось так долго. 694 00:59:29,588 --> 00:59:30,089 Привет. 695 00:59:30,589 --> 00:59:30,589 Привет. 696 00:59:31,590 --> 00:59:32,591 Привет! 697 00:59:33,092 --> 00:59:33,092 Привет! 698 00:59:35,094 --> 00:59:35,895 Что? 699 00:59:36,095 --> 00:59:37,897 Я был засранцем. 700 00:59:38,097 --> 00:59:40,599 Я не должен был этого говорить о твоем парне. 701 00:59:43,102 --> 00:59:44,103 Все в порядке. 702 00:59:44,603 --> 00:59:44,603 Все в порядке. 703 00:59:45,604 --> 00:59:46,605 Это моя проблема. 704 00:59:47,106 --> 00:59:48,507 я могу сказать все остальные 705 00:59:48,707 --> 00:59:50,809 Что делать? со своей жизнью, 706 00:59:51,009 --> 00:59:53,112 Но моя жизнь это полный крах. 707 01:00:01,503 --> 01:00:04,506 Нам нужно идти в дом Ченнинга. 708 01:00:09,011 --> 01:00:10,813 Я знаю, что он вернулся из могилы, 709 01:00:11,013 --> 01:00:13,015 Но ты действительно думаешь он вернулся? 710 01:00:40,142 --> 01:00:41,226 Миссис Ченнинг... 711 01:00:41,426 --> 01:00:42,311 Мы с поста. 712 01:00:42,511 --> 01:00:44,012 Мы действительно ненавидим беспокоить тебя, 713 01:00:44,513 --> 01:00:45,514 Но эти новые убийства в пентаграмме 714 01:00:46,014 --> 01:00:48,016 Мог бы доказать, что Патрик ведь не был виновен. 715 01:00:48,517 --> 01:00:50,018 Мы хотели бы поговорить с вами если бы мы могли. 716 01:00:50,519 --> 01:00:50,519 Мы хотели бы поговорить с вами если бы мы могли. 717 01:00:57,526 --> 01:00:58,527 Все в порядке. 718 01:00:59,027 --> 01:00:59,027 Все в порядке. 719 01:01:04,917 --> 01:01:07,419 Слишком темно? здесь? 720 01:01:08,921 --> 01:01:11,423 Свет режет глаза. 721 01:01:11,623 --> 01:01:13,408 Катаракта. 722 01:01:13,909 --> 01:01:15,377 Нет, все в порядке. 723 01:01:15,577 --> 01:01:17,045 Ну, садись. 724 01:01:17,546 --> 01:01:17,546 Ну, садись. 725 01:01:22,551 --> 01:01:26,188 Что заставило тебя решить Патрик теперь невиновен? 726 01:01:26,388 --> 01:01:28,474 Почему ты не увидеть правду раньше? 727 01:01:28,674 --> 01:01:31,193 Вот почему мы хотим чтобы узнать реальную историю, 728 01:01:31,393 --> 01:01:32,194 Миссис Ченнинг. 729 01:01:34,196 --> 01:01:36,698 Это мой муж Луис. 730 01:01:38,700 --> 01:01:40,702 Он был хорошим человеком. 731 01:01:41,203 --> 01:01:41,203 Он был хорошим человеком. 732 01:01:42,204 --> 01:01:44,706 Добро всегда умереть молодым. 733 01:01:50,829 --> 01:01:52,681 Наша дочь Сара. 734 01:01:52,881 --> 01:01:54,883 Она была Мать Патрика. 735 01:01:55,384 --> 01:01:57,886 Она умерла, когда ему было 7. 736 01:01:58,887 --> 01:02:00,889 А как насчет Отец Патрика? 737 01:02:01,139 --> 01:02:02,941 Патрик никогда не знал его отец. 738 01:02:03,141 --> 01:02:05,260 О, это правда. Он был незаконнорожденным. 739 01:02:05,510 --> 01:02:07,662 Он не был нелегитимный. 740 01:02:07,862 --> 01:02:10,015 Он ничего не имел в виду. 741 01:02:14,519 --> 01:02:17,022 Мы любили его очень... 742 01:02:17,222 --> 01:02:18,523 Особенно Луи. 743 01:02:20,692 --> 01:02:22,844 О, я просто говорим дальше. 744 01:02:23,044 --> 01:02:25,197 Где был Комната Патрика? 745 01:02:25,697 --> 01:02:26,498 Почему? 746 01:02:26,698 --> 01:02:29,701 Мы хотели бы увидеть другая сторона Патрика. 747 01:02:33,672 --> 01:02:35,674 Я думаю, это было бы все в порядке. 748 01:02:36,675 --> 01:02:39,177 Что это могло повредить? 749 01:03:00,699 --> 01:03:03,201 мне все равно что кто-то говорит. 750 01:03:03,401 --> 01:03:05,704 Он был счастливым ребенком. 751 01:03:05,904 --> 01:03:07,455 Ты им скажи. 752 01:03:07,655 --> 01:03:09,007 Расскажи миру... 753 01:03:09,207 --> 01:03:11,009 Каким хорошим мальчиком он был. 754 01:03:11,209 --> 01:03:13,512 Убийца? Это просто ерунда. 755 01:03:13,712 --> 01:03:16,715 Он всегда был таким тихим и внимательный. 756 01:03:56,621 --> 01:03:59,124 О, он пришёл сюда ночью. 757 01:03:59,624 --> 01:03:59,624 О, он пришёл сюда ночью. 758 01:04:01,126 --> 01:04:02,627 Он был пьян. 759 01:04:08,633 --> 01:04:10,135 Мама! 760 01:04:10,635 --> 01:04:12,637 Нет, дедушка, нет! 761 01:04:12,837 --> 01:04:14,439 Грэмми! 762 01:04:14,639 --> 01:04:16,641 Грэмми, у тебя есть заставить его остановиться! 763 01:04:16,841 --> 01:04:17,642 Помогите нам! 764 01:04:17,842 --> 01:04:20,145 Патрик. 765 01:04:20,278 --> 01:04:21,279 Что он делает? 766 01:04:21,780 --> 01:04:22,581 Не я. 767 01:04:22,781 --> 01:04:24,616 Это не я. Это моя мама. 768 01:04:24,816 --> 01:04:26,634 Патрик, он делает ей больно? 769 01:04:26,834 --> 01:04:28,644 Дедушка, не трогай ее! 770 01:04:28,844 --> 01:04:30,655 Я хочу, чтобы ты ушел сейчас же! 771 01:04:34,159 --> 01:04:36,161 Ты был там, не так ли? 772 01:04:37,662 --> 01:04:39,314 Вы видели, как это произошло. 773 01:04:39,514 --> 01:04:40,966 Вы позволили этому случиться. 774 01:04:41,166 --> 01:04:43,818 я не знаю что ты говоришь. 775 01:04:44,018 --> 01:04:46,671 Ты позволяешь ему приставать его собственная дочь? 776 01:04:50,175 --> 01:04:53,678 Патрик никогда знал его отца? 777 01:04:53,878 --> 01:04:55,180 Я думаю, что он это сделал. 778 01:04:56,681 --> 01:04:58,683 Это был его дедушка, не так ли? 779 01:05:02,187 --> 01:05:03,688 Не так ли? 780 01:05:04,189 --> 01:05:04,189 Не так ли? 781 01:05:05,190 --> 01:05:07,342 Я знаю, кто ты. 782 01:05:07,542 --> 01:05:09,694 Ты не репортер. 783 01:05:09,894 --> 01:05:11,195 Ты тот полицейский! 784 01:05:11,395 --> 01:05:12,697 Ты убийца! 785 01:05:12,948 --> 01:05:14,249 Убийца! 786 01:05:14,449 --> 01:05:16,251 Ты настоящий убийца! 787 01:05:16,451 --> 01:05:19,087 Вечное наказание будет твоим! 788 01:05:19,287 --> 01:05:21,089 Гори в аду! 789 01:05:21,590 --> 01:05:23,592 Гори в аду! 790 01:05:28,597 --> 01:05:29,598 Тэсс! 791 01:06:27,155 --> 01:06:28,156 Тэсс? 792 01:06:33,662 --> 01:06:36,164 Что там внизу? Что ты видишь? 793 01:06:36,364 --> 01:06:37,199 Привет! 794 01:06:37,699 --> 01:06:38,500 Эй, ты! 795 01:06:38,700 --> 01:06:41,453 Какого черта ты делаешь думаешь, что делаешь? 796 01:06:41,837 --> 01:06:44,840 Расследование убийства. Убери это от моего лица. 797 01:06:45,040 --> 01:06:46,333 мне все равно кто ты, черт возьми. 798 01:06:46,533 --> 01:06:47,826 Не могу оставаться здесь. Это небезопасно. 799 01:06:48,026 --> 01:06:49,645 Почему? Что это за место? 800 01:06:49,845 --> 01:06:51,963 Часть города старая система водоснабжения. 801 01:06:52,163 --> 01:06:53,265 Выключился 802 01:06:53,465 --> 01:06:56,351 После сильного землетрясения повреждение в 71 году. 803 01:06:56,852 --> 01:06:58,654 Привет. Не трогай это. 804 01:06:58,854 --> 01:07:01,606 Эти вещи все еще работают. Оно нахлынет. 805 01:07:01,973 --> 01:07:03,875 Ребенок утонул здесь внизу 806 01:07:04,075 --> 01:07:05,777 Пару лет назад. 807 01:07:05,977 --> 01:07:08,480 Вот почему эти вещи были заблокированы. 808 01:07:08,680 --> 01:07:10,365 Ченнинг использовал спуститься сюда, 809 01:07:10,565 --> 01:07:11,366 Не так ли? 810 01:07:11,867 --> 01:07:13,669 Эй, это было до меня. 811 01:07:13,869 --> 01:07:15,370 Давайте, ребята. Нам нужно уйти. 812 01:07:15,570 --> 01:07:17,873 Он злится что мы здесь. 813 01:07:18,073 --> 01:07:20,175 Это его место. 814 01:07:20,375 --> 01:07:22,878 Это единственное место он всегда чувствовал себя в безопасности. 815 01:07:24,880 --> 01:07:26,798 Он... он смеётся над нами. 816 01:07:26,998 --> 01:07:29,000 Он собирается убить снова и снова. 817 01:07:29,501 --> 01:07:29,501 Он собирается убить снова и снова. 818 01:08:24,806 --> 01:08:26,808 Я никогда не думал ты бы зашел так далеко, 819 01:08:27,008 --> 01:08:28,110 Маргарита. 820 01:08:28,310 --> 01:08:30,812 Ко мне приходили люди за помощью. 821 01:08:31,012 --> 01:08:32,114 Я отвернул их. 822 01:08:32,314 --> 01:08:33,965 я не могу этого сделать больше. 823 01:08:34,165 --> 01:08:35,617 Но это не извиняет 824 01:08:35,817 --> 01:08:38,120 Кража святыни церковная икона. 825 01:08:38,320 --> 01:08:41,456 Использование этого — это воровство? для своей настоящей цели? 826 01:08:41,656 --> 01:08:44,793 Я верю, что сатана даровал один из его учеников 827 01:08:44,993 --> 01:08:46,786 Первая власть. 828 01:08:46,986 --> 01:08:48,780 Воскрешение? 829 01:08:50,332 --> 01:08:51,833 Маргарита. 830 01:09:03,228 --> 01:09:04,729 Маргарита. 831 01:09:05,230 --> 01:09:05,230 Маргарита. 832 01:09:06,731 --> 01:09:08,683 Я буду молиться за тебя. 833 01:09:28,086 --> 01:09:29,487 Нам нужно спешить. 834 01:09:29,687 --> 01:09:30,889 Я не знаю, кто, 835 01:09:31,089 --> 01:09:34,092 Но он собирается убить кто-то еще из близких вам людей. 836 01:09:34,292 --> 01:09:35,393 Вы видели где? 837 01:09:35,593 --> 01:09:38,096 Это область, которую я знаю. 838 01:09:38,596 --> 01:09:40,715 Это выключено автострада Санта-Моника. 839 01:09:45,220 --> 01:09:47,722 Внимание всем агрегатам. Офицеру нужна помощь. 840 01:09:47,922 --> 01:09:49,724 21:30 Джулиан, недалеко от Аламеды. 841 01:09:49,924 --> 01:09:51,026 Внимание всем агрегатам. 842 01:09:51,226 --> 01:09:53,128 Всего несколько кварталов отсюда. 843 01:09:53,328 --> 01:09:55,230 3-Линкольн-43. Я на этом. 844 01:09:55,430 --> 01:09:56,231 Подожди. 845 01:10:08,126 --> 01:10:09,127 Оставайся здесь. 846 01:10:18,503 --> 01:10:21,206 Внимание всем агрегатам. Офицеру нужна помощь. 847 01:10:21,423 --> 01:10:22,724 21:30 Джулиан. 848 01:10:22,924 --> 01:10:25,393 Ты знаешь какому офицеру нужна помощь, 849 01:10:25,593 --> 01:10:26,895 Не так ли, сладкие пирожные? 850 01:10:27,145 --> 01:10:28,646 Это Логан. 851 01:10:51,669 --> 01:10:52,670 Ааа! 852 01:10:55,173 --> 01:10:58,176 Я думал, что сказал тебе оставаться в машине. 853 01:10:58,376 --> 01:11:00,178 Логан, он здесь. Ченнинг. 854 01:11:00,378 --> 01:11:02,180 я слышал его по радио. 855 01:11:02,380 --> 01:11:03,181 Ты что? 856 01:11:03,681 --> 01:11:05,133 Свинка, свинка. 857 01:11:37,549 --> 01:11:38,550 Здесь. 858 01:11:39,050 --> 01:11:39,050 Здесь. 859 01:11:43,671 --> 01:11:44,973 Сюда. 860 01:11:45,173 --> 01:11:47,559 Ну давай же. Проверьте это, приятель, мальчик. 861 01:11:53,932 --> 01:11:54,933 Логан? 862 01:12:08,947 --> 01:12:10,949 Ты держишь это вверх тормашками. 863 01:12:18,957 --> 01:12:21,459 Ты не можешь продолжать убивать навсегда, Патрик. 864 01:12:23,962 --> 01:12:25,964 Хочешь сделать ставку? 865 01:12:31,970 --> 01:12:32,971 Ааа! 866 01:12:36,474 --> 01:12:37,475 Ааа! 867 01:12:37,976 --> 01:12:37,976 Ааа! 868 01:13:02,750 --> 01:13:03,251 Ааа! 869 01:13:03,751 --> 01:13:03,751 Ааа! 870 01:13:24,906 --> 01:13:25,523 Ааа! 871 01:13:34,032 --> 01:13:35,033 Эй, мудак. 872 01:14:09,784 --> 01:14:10,785 Ты пытаешься сказать мне 873 01:14:11,286 --> 01:14:13,588 Этот Граймс пытался убить тебя? 874 01:14:13,788 --> 01:14:15,940 Как ты думаешь, Эл, я затащил его туда 875 01:14:16,140 --> 01:14:18,293 И бросил его на этот шип ни за что? 876 01:14:18,493 --> 01:14:18,960 Все в порядке. 877 01:14:19,160 --> 01:14:21,813 Да, он был пьян и полный придурок, 878 01:14:22,013 --> 01:14:24,666 Но он также был лейтенант полиции Лос-Анджелеса, 879 01:14:24,866 --> 01:14:26,801 И я не верю... 880 01:14:28,303 --> 01:14:29,971 И я не верю 881 01:14:30,171 --> 01:14:33,475 Что он вдруг сошел с ума 882 01:14:33,675 --> 01:14:37,679 Или был тайным членом какого-то гребаного культа. 883 01:14:37,812 --> 01:14:38,813 Сэр, шеф здесь. 884 01:14:39,180 --> 01:14:40,482 Ага-ага! Я буду там. 885 01:14:40,682 --> 01:14:43,685 Ты должен дать мне еще немного времени, Эл. 886 01:14:44,185 --> 01:14:44,185 Ты должен дать мне еще немного времени, Эл. 887 01:14:46,187 --> 01:14:49,090 Хорошо, но возьми эту чертову девчонку и уйди отсюда, 888 01:14:49,290 --> 01:14:52,193 И ты ни с кем не разговариваешь. Вы меня понимаете? 889 01:14:54,195 --> 01:14:56,197 Выйдите задним ходом. 890 01:15:34,068 --> 01:15:35,570 У горничной выходной. 891 01:15:49,717 --> 01:15:52,220 Что мы будем делать? 892 01:16:06,234 --> 01:16:07,535 Приятель в отряде сапёров 893 01:16:07,735 --> 01:16:09,854 Дал мне эту штуку на дождливый день. 894 01:16:10,238 --> 01:16:11,239 Ченнинг не может сделать что-нибудь для нас 895 01:16:11,739 --> 01:16:12,740 Без использования чье-то тело. 896 01:16:13,241 --> 01:16:14,642 Итак, все, кого он посылает у нас, 897 01:16:14,842 --> 01:16:16,244 Мы собираемся отправить прямо назад. 898 01:16:16,444 --> 01:16:17,245 Замечательно. 899 01:16:17,745 --> 01:16:19,247 Что мы будем делать, взорвать весь город? 900 01:16:19,747 --> 01:16:20,748 Чего ты хочешь от меня? сказать? 901 01:16:21,249 --> 01:16:22,750 Тэсс, каждый раз ты убьешь этого ублюдка, 902 01:16:22,950 --> 01:16:24,752 Он подпрыгивает в кого-то другого! 903 01:16:25,002 --> 01:16:26,504 Мне жаль. 904 01:16:29,257 --> 01:16:32,260 А как насчет граймов? Как он в него попал? 905 01:16:32,460 --> 01:16:34,387 Ты сказал граймс был алкоголиком. 906 01:16:34,587 --> 01:16:36,451 И людям это нравится и наркоманы, 907 01:16:36,651 --> 01:16:38,516 У них меньше удержания о реальности, 908 01:16:38,716 --> 01:16:40,468 Итак, они уязвимы ему. 909 01:16:40,668 --> 01:16:41,269 О, потрясающе. 910 01:16:41,469 --> 01:16:44,372 Это сужает круг до половины Лос-Анджелеса 911 01:16:44,572 --> 01:16:47,275 Логан, я не знаю как его остановить. 912 01:16:47,475 --> 01:16:50,611 Он... он просто продолжает получать сильнее и сильнее и... 913 01:16:59,620 --> 01:17:02,623 О, Логан, что мы делаем? 914 01:17:02,823 --> 01:17:03,875 Это безумие. 915 01:17:51,289 --> 01:17:53,791 Это, наверное, просто мой старый холодильник. 916 01:17:54,292 --> 01:17:54,292 Это, наверное, просто мой старый холодильник. 917 01:18:19,951 --> 01:18:21,102 Рассел! 918 01:18:21,302 --> 01:18:22,253 Что? 919 01:18:22,453 --> 01:18:23,955 Что это такое? 920 01:18:25,456 --> 01:18:26,758 Дама с сумкой, 921 01:18:26,958 --> 01:18:28,960 Она была снаружи окно. 922 01:18:37,835 --> 01:18:39,337 Тэсс, есть ничего не выходит... 923 01:18:39,537 --> 01:18:40,338 Ааа! 924 01:18:40,838 --> 01:18:40,838 Ааа! 925 01:18:48,346 --> 01:18:51,732 Ты не думаешь Я выгляжу красиво, Логан? 926 01:18:53,985 --> 01:18:56,487 Нехорошо бить даму. 927 01:19:05,246 --> 01:19:07,248 Уи! 928 01:19:15,506 --> 01:19:17,008 Привет, милашка. 929 01:19:22,013 --> 01:19:22,972 О, хорошо. 930 01:19:23,172 --> 01:19:23,931 Игра. 931 01:19:24,131 --> 01:19:25,433 Прятки. 932 01:19:25,633 --> 01:19:27,134 Я это. Я посчитаю до 10. 933 01:19:27,518 --> 01:19:29,170 1... 934 01:19:29,370 --> 01:19:30,596 2... 935 01:19:30,796 --> 01:19:32,023 3... 936 01:19:32,523 --> 01:19:32,523 3... 937 01:19:39,146 --> 01:19:40,648 Куда мы идем, Логан? 938 01:19:40,848 --> 01:19:42,149 Некуда идти. 939 01:19:45,653 --> 01:19:47,154 Привет, Логан. Ты скучал по мне? 940 01:19:47,655 --> 01:19:47,655 Привет, Логан. Ты скучал по мне? 941 01:19:48,789 --> 01:19:50,791 Поцелуй меня. 942 01:19:56,297 --> 01:19:57,048 Уи! 943 01:20:01,552 --> 01:20:02,553 Ну давай же. Соберись. 944 01:20:04,055 --> 01:20:05,056 Ааа! 945 01:20:08,676 --> 01:20:11,679 Ууууу! Это весело! 946 01:20:11,879 --> 01:20:12,930 Уи! 947 01:20:13,130 --> 01:20:14,181 Ух-ух! 948 01:20:16,317 --> 01:20:19,937 Ох, смотри! Там большой грузовик. 949 01:20:20,438 --> 01:20:20,438 Ох, смотри! Там большой грузовик. 950 01:21:03,481 --> 01:21:05,483 Тэсс! 951 01:21:19,246 --> 01:21:20,214 Тэсс. 952 01:21:22,166 --> 01:21:23,167 Открой! 953 01:21:28,172 --> 01:21:29,323 Ты хочешь спрятаться от остального мира 954 01:21:29,523 --> 01:21:30,674 В этой маленькой крысиной норе, Мне плевать. 955 01:21:31,175 --> 01:21:32,676 Но он забрал Тесс, и я не уйду отсюда 956 01:21:33,177 --> 01:21:34,678 Пока ты не скажешь мне как ее найти. 957 01:21:35,179 --> 01:21:35,179 Пока ты не скажешь мне как ее найти. 958 01:21:36,180 --> 01:21:39,650 Вы понятия не имеете с чем вам придется столкнуться. 959 01:21:39,850 --> 01:21:42,119 Мне все равно. 960 01:21:53,864 --> 01:21:55,166 Если еще не поздно, 961 01:21:55,366 --> 01:21:58,335 Он возьмет ее в темное место 962 01:21:58,535 --> 01:22:00,579 Где он выступал его ритуалы. 963 01:22:00,779 --> 01:22:02,823 Я знаю, где это. Тэсс это почувствовала. 964 01:22:03,023 --> 01:22:04,341 Как мне остановить его? 965 01:22:04,842 --> 01:22:06,844 Это не просто останавливаю его. 966 01:22:07,294 --> 01:22:10,548 Это останавливает существо у кого первая сила. 967 01:22:11,015 --> 01:22:12,016 Есть 3 силы 968 01:22:12,516 --> 01:22:14,518 Это можно подарить Богом или сатаной. 969 01:22:14,718 --> 01:22:16,320 Третья власть это способность 970 01:22:16,520 --> 01:22:18,022 Взять на себя тело другого человека. 971 01:22:18,522 --> 01:22:20,524 Твой друг экстрасенс имеет вторую силу, 972 01:22:21,025 --> 01:22:23,177 Дар знания будущее. 973 01:22:23,377 --> 01:22:25,529 Первая сила это воскресение. 974 01:22:25,729 --> 01:22:27,264 Бессмертие. 975 01:22:27,782 --> 01:22:28,282 Посмотри, сестра, 976 01:22:28,783 --> 01:22:30,284 я не понимаю эти вещи. 977 01:22:30,785 --> 01:22:34,238 Все, что я знаю, это то, что Я должен ей помочь. 978 01:22:34,438 --> 01:22:36,740 Есть только один способ... 979 01:22:55,259 --> 01:22:57,261 Через единственную душу в истории 980 01:22:57,461 --> 01:22:59,263 У которого были все 3 силы. 981 01:24:19,593 --> 01:24:21,595 Ааа! 982 01:24:30,738 --> 01:24:32,239 Сука! 983 01:24:49,623 --> 01:24:50,624 Ха-ха-ха. 984 01:25:12,279 --> 01:25:13,264 En nomini patri, и матри 985 01:25:13,464 --> 01:25:14,281 Et Spiritus Santi. 986 01:25:14,782 --> 01:25:16,784 С тобой все в порядке, сестра? 987 01:25:16,984 --> 01:25:17,785 Да. 988 01:25:32,299 --> 01:25:33,300 Логан. 989 01:25:34,802 --> 01:25:35,302 Торопиться. 990 01:25:35,803 --> 01:25:37,805 Мы должны получить отсюда. 991 01:26:15,592 --> 01:26:16,894 Нам нужно спешить. 992 01:26:17,094 --> 01:26:18,595 Он все еще здесь. Я чувствую это. 993 01:26:19,096 --> 01:26:20,597 Сестра Маргарита! 994 01:26:22,182 --> 01:26:23,183 Продолжать идти. 995 01:26:35,312 --> 01:26:36,313 Сестра. 996 01:26:37,815 --> 01:26:40,117 Возьми меня за руку. 997 01:26:40,317 --> 01:26:43,120 Ну и дела, спасибо, Расс. 998 01:26:43,320 --> 01:26:43,320 Ну и дела, спасибо, Расс. 999 01:27:04,091 --> 01:27:05,592 Отпусти ее, Патрик. 1000 01:27:05,792 --> 01:27:07,594 Так скоро? 1001 01:27:08,095 --> 01:27:08,095 Так скоро? 1002 01:27:10,597 --> 01:27:12,349 Я только что приехал. 1003 01:27:13,350 --> 01:27:15,352 Выходи и предстань передо мной, сукин ты сын. 1004 01:27:15,552 --> 01:27:16,654 Не прячьтесь за ней. 1005 01:27:16,854 --> 01:27:19,857 Разве ты не знаешь что ругань - это грех? 1006 01:27:27,364 --> 01:27:29,366 Ты не будешь стрелять в монахиню. 1007 01:27:29,867 --> 01:27:29,867 Ты не будешь стрелять в монахиню. 1008 01:27:31,001 --> 01:27:33,504 Нехорошо немного католик, как ты. 1009 01:27:48,519 --> 01:27:49,820 Сестра. 1010 01:27:50,020 --> 01:27:52,022 О, я боюсь ее здесь нет. 1011 01:27:54,024 --> 01:27:56,026 Продолжай бороться с ним, Маргарита. 1012 01:28:01,031 --> 01:28:03,033 Вы можете победить его. 1013 01:28:07,037 --> 01:28:08,038 Не сдавайся. 1014 01:28:08,539 --> 01:28:08,539 Не сдавайся. 1015 01:28:10,040 --> 01:28:12,042 Он не силен. 1016 01:28:14,044 --> 01:28:15,346 Он просто напуган маленький мальчик 1017 01:28:15,546 --> 01:28:17,548 Кто раньше бегал и спрятаться в темноте. 1018 01:28:17,748 --> 01:28:19,850 Ты жалок, Логан. 1019 01:28:20,050 --> 01:28:22,177 Скажи мне что-нибудь, Патрик. 1020 01:28:22,377 --> 01:28:24,505 Это просто дикая догадка... 1021 01:28:26,006 --> 01:28:28,008 Но я держу пари, что первый тот, кого ты убил 1022 01:28:28,208 --> 01:28:29,810 Был ли ваш дедушка. 1023 01:28:30,010 --> 01:28:32,513 Или я должен сказать твой отец? 1024 01:28:33,514 --> 01:28:35,015 Замолчи! 1025 01:28:35,265 --> 01:28:36,767 Ты не знал Я знал это, 1026 01:28:36,967 --> 01:28:37,568 А ты, Патрик? 1027 01:28:37,768 --> 01:28:40,737 Ты должен был наблюдать за ним, не так ли? 1028 01:28:40,937 --> 01:28:41,988 Вот и все. 1029 01:28:42,188 --> 01:28:43,040 Заткнись, Логан! 1030 01:28:43,240 --> 01:28:46,660 Ты можешь победить его, Маргарита. 1031 01:29:20,360 --> 01:29:22,863 Это только ты и я, приятель, мальчик. 1032 01:29:23,363 --> 01:29:23,363 Это только ты и я, приятель, мальчик. 1033 01:30:33,884 --> 01:30:34,885 Ааа! 1034 01:30:35,018 --> 01:30:37,020 Ааа! 1035 01:30:43,777 --> 01:30:45,279 Логан! 1036 01:31:01,161 --> 01:31:04,298 Ааа! 1037 01:31:16,310 --> 01:31:18,312 Ааа! 1038 01:31:27,070 --> 01:31:28,071 Ааа! 1039 01:31:43,704 --> 01:31:46,206 Время принять кислотную ванну. 1040 01:31:46,707 --> 01:31:46,707 Время принять кислотную ванну. 1041 01:31:59,102 --> 01:32:00,103 Ааа! 1042 01:32:11,231 --> 01:32:11,732 Ааа! 1043 01:32:24,878 --> 01:32:25,879 Ааа! 1044 01:33:01,248 --> 01:33:03,116 Ааа! 1045 01:33:03,250 --> 01:33:04,251 Ааа! 1046 01:33:28,642 --> 01:33:29,443 Замри! 1047 01:33:29,643 --> 01:33:31,144 Брось нож! 1048 01:33:31,645 --> 01:33:31,645 Брось нож! 1049 01:33:33,146 --> 01:33:35,148 Нет. Пожалуйста. 1050 01:33:37,617 --> 01:33:38,827 Ох! 1051 01:33:39,027 --> 01:33:40,237 Ааа! 1052 01:33:40,737 --> 01:33:40,737 Ааа! 1053 01:34:06,680 --> 01:34:08,482 Рассел. 1054 01:34:08,682 --> 01:34:11,134 Пожалуйста, вернись ко мне. 1055 01:34:23,363 --> 01:34:25,365 Ааа! Ааа! Ааа! Ааа! 1056 01:34:36,877 --> 01:34:39,379 Увидимся, приятель. 1057 01:34:39,880 --> 01:34:39,880 Увидимся, приятель.